We apologize again for the trouble.

Once again, there has been a problem with the "Tajima Cow Pedigree Certification System". 

We are investigating the cause of the problem and apologize for any inconvenience caused. 

We apologize for the inconvenience and ask for your understanding.